Jūminhyō

Ein Jūminhyō (japanisch 住民票) (Deutsch: Einwohnereintrag oder Wohnsitzbescheinigung) ist ein Dokument, das von japanischen Gemeinden ausgestellt wird und die Registrierung der aktuellen Wohnadresse in Japan nachweist. Nach japanischem Recht sind alle japanischen Staatsbürger und ausländischen Einwohner verpflichtet, ihre aktuelle Adresse ihrer lokalen Gemeindeverwaltung zu melden. Nach der Registrierung bei der Gemeinde kann ein Jūminhyō ausgestellt werden, um dem Inhaber die Beantragung verschiedener sozialer Dienste der Gemeinde zu ermöglichen, wie z. B. die Anmeldung der Kinder beim örtlichen Schulbezirk, und um der Gemeinde Informationen zu Steuern und Volkszählungszwecken zukommen zu lassen. Ein Jūminhyō kann von der jeweiligen lokalen Gemeindeverwaltung oder in einem Supermarkt in der Umgebung ausgestellt werden.^[1][2]

Informationen zu den Jūminhyō werden über das Basic Resident Registry Network an die japanische Regierung weitergegeben.^[3]

Die örtlichen Behörden verleihen gelegentlich den Ehrentitel Jūminhyō an Tiere, Statuen, Schneemänner und fiktive Figuren. Im Februar 2002 verlieh das Nishi-Bezirksbüro in Yokohama einen Ehrentitel Jūminhyō an Tama-chan, eine arktische Bartrobbe, die sich in den Flüssen von Yokohama und Tokio niederließ und zu einer nationalen Berühmtheit wurde.

Der Manga-Charakter Astro Boy wurde ein Ehren-Jūminhyō verliehen.

1. ↑ Japanese Law Translation. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 14. Februar 2021; abgerufen am 21. August 2025 ([Law text] – Regulation for Enforcement of the Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees). 
2. ↑ Louise George Kittaka: A primer on navigating your ID landscape. 25. April 2018, abgerufen am 21. August 2025 (englisch). 
3. ↑ 総務省｜住基ネット｜「住基ネット」って何？ Abgerufen am 21. August 2025 (japanisch).