Wir sind für den Frieden!
My sa mir! (russisch Мы за мир!, wiss. Transliteration My za mir!; „Wir sind für den Frieden!“) ist ein sowjetisches russisches Lied aus dem Jahr 1947. Es wurde von dem sowjetischen Komponisten Serafim Tulikow[1] (1914–2004) komponiert und Alexander Scharow verfasste den Text.
Ein mit Noten des Liedes gedrucktes sowjetisches Plakat beispielsweise zeigt eine glückliche sowjetische Familie unter Hammer und Sichel, darüber einen Text- und Notenausschnitt der ersten zwei Zeilen des Refrains.
Das Lied war in der Sowjetzeit allgemein bekannt. Erstklässler lernten es zu singen,[2] und es befand sich z. B. auch im Repertoire des Alexandrow-Ensembles.[3]
Der Refrain des Liedes lautet (in freier Übersetzung):[4]
Wir sind für den Frieden! Und dieses Lied,
wollen wir, Freunde, in die Welt tragen.
Es soll in den Herzen der Menschen erklingen:
Nur Mut! Vorwärts! Für den Frieden!
Es wird keine Entfachung eines Krieges geben,
Kein Feuer auf dem Globus!
Unser Wille ist härter als Granit.
Siehe auch
Weblinks
- Мы за мир (Liedtext)
- We are for peace! Мы за мир! 1947
- Klangbeispiel (Alexandrow-Ensemble)
Einzelnachweise und Fußnoten
- ↑ russisch Серафим Сергеевич Туликов, wiss. Transliteration Serafim Sergeevič Tulikov
- ↑ Philip Short: Putin. His Life and Times. 2022, S. 24
- ↑ Goldene Lieder aus Russland - Boris Alexandrow Ensemble (Bellaphon)
- ↑ sovmusic.ru: Мы за мир (russisch)