Der redende Esel

Der redende Esel ist ein Märchen. Es steht in Ludwig Bechsteins Neues deutsches Märchenbuch an Stelle 30.

Ein Berggeist neckt einen Glashändler, der zu viel Gewinn machen will, indem er sich in einen Baumstumpf zum Ausruhen verwandelt und dann verschwindet, alles Glas im Rucksack zerbricht. Dann erscheint er als Gesell mit Esel. Er entschädigt ihn, indem er einem habgierigen Müller den Esel verkauft. Im Stall des Müllers beginnt der Esel wie ein Teufel zu reden und ist dann verschwunden. Der Müller ist bestürzt, und der Glashändler freut sich.

Bechstein nennt dies ein Rübezahlmärchen, das er erweitert und den Ortsbezug weggelassen habe. Seine Quellenangabe konnte nicht verifiziert werden, Bechstein könnte Johannes Praetorius’ Daemonologia Rubinzalii Silesii (1662) meinen, oder eine Neubearbeitung, etwa Johann Gustav Gottlieb Büschings Volks-Sagen, Märchen und Legenden (1812).^[1] Auch die vierte von Musäus’ Legenden von Rübezahl erzählt die Episode vom zerbrochenen Glas ganz ähnlich. Der Glashändler berechnet seinen Gewinn „wie jenes Milchmädchen in der Fabel“, gemeint ist Fontaines La Laitière et le Pot au lait. Der Esel sagt „juder Müller … ich esse kein Hahaheu! Ich esse nur Gebibobackenes und Gebribrobratenes!“, vgl. Grimms KHM 110 bzw. 36.

• Hans-Jörg Uther (Hrsg.): Ludwig Bechstein. Neues deutsches Märchenbuch. Nach der Ausgabe von 1856, textkritisch revidiert und durch Register erschlossen. Diederichs, München 1997, ISBN 3-424-01372-2, S. 179–184, 292–293.

• Zeno.org: Der redende Esel
• märchentruhe.de: Der redende Esel, gelesen von Henning Vieser (mp3; 15:53)

1. ↑ Hans-Jörg Uther (Hrsg.): Ludwig Bechstein. Neues deutsches Märchenbuch. Nach der Ausgabe von 1856, textkritisch revidiert und durch Register erschlossen. Diederichs, München 1997, ISBN 3-424-01372-2, S. 292–293.