Calque

Ein Calque ist

• Eine Pausvorlage, insbesondere in der Bildwirkerei, wie in der Gobelin-Manufaktur.
• Ein Reproduktionsverfahren durch Abklatsch, insbesondere in der Epigraphik[1], in der Zeichenkunst oder in der Drucktechnik.
• Die Entlehnung eines Bedeutungsmusters mittels Ersetzung durch zielsprachige Wörter/Phrasen (s. Lehnprägung).